Typ tekstu: Książka
Autor: Adam Czerniawski
Tytuł: Narracje ormiańskie
Rok wydania: 2003
Lata powstania: 1956-1986
złotych 57 493), motywując odmowę faktem, że Igiełka był samobójcą, wobec czego nie mógł ciągnąć zysku z własnego przestępstwa.
Pogrzeb natomiast był iście wspaniały: całe Ministerstwo złożyło się hojnie na trzy wieńce, przybył Minister w towarzystwie Kierownika brytyjskiej misji handlowej, który wygłosił krótką, lecz pełną głębokich uczuć mowę:
- You chaps are a splendid crowd. You do not mind a sticky wicket and many a time you have hit the wogs for a six. My advice to you is: keep your hands steady at the wheel and give your bowlers plenty of training. God bless you!
Czyli w tłumaczeniu Góry-Ś.:
- Polacy
złotych 57 493), motywując odmowę faktem, że Igiełka był samobójcą, wobec czego nie mógł ciągnąć zysku z własnego przestępstwa.<br>Pogrzeb natomiast był iście wspaniały: całe Ministerstwo złożyło się hojnie na trzy wieńce, przybył Minister w towarzystwie Kierownika brytyjskiej misji handlowej, który wygłosił krótką, lecz pełną głębokich uczuć mowę:<br>- &lt;foreign&gt;You chaps are a splendid crowd. You do not mind a sticky wicket and many a time you have hit the wogs for a six. My advice to you is: keep your hands steady at the wheel and give your bowlers plenty of training. God bless you!&lt;/&gt;<br>Czyli w tłumaczeniu Góry-Ś.:<br>- Polacy
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego