Huk broni - pełen automat - jeden długi terkot. <gap> Na czworakach pokonałem kładkę - ze szkłem i kawałkami mózgu we włosach". To kolejna powieść Ellroya osadzona, podobnie jak "Wielkie nic" czy "Amerykański spisek", w latach 50. I nie darmo pisarz ten, znany głównie jako autor "Tajemnic Los Angeles", uważany jest za najwybitniejszego współczesnego autora czarnych kryminałów i następcę - godnego - Raymonda Chandlera. Bo też w tej surowej prozie, gdzie każda postać jest jakoś zbrukana i zanurzona w świecie występku, chodzi nie tylko o zgrabną opowieść, ale także atmosferę i klimat czasu oraz miejsca. Nawet jeśli z czasem pamięć blaknie jak wytarta fotografia, zacierają się nazwiska