właściciela, ale - dzięki idiomatycznym skojarzeniom - sugeruje całe mnóstwo bardziej subtelnych znaczeń odnoszących się do jego wyobrażenia o własnym charakterze, miejscu w życiu, roli w rodzinie czy w zakładzie pracy. Humorystycznie skrócony napis GORGES (prawidłowo byłoby GORGEOUS - w wolnym przekładzie "przystojniak" albo "cud piękności") otwiera rozległą panoramę możliwych znaczeń, od erotycznej autoreklamy do egzystencjonalnej autoironii - to ostatnie zwłaszcza w wypadku, gdy za kierownicą widzimy drobnego facecika w okularach. Przez swoją nieortograficzność napis jest przy tym zarówno manifestacją nonszalanckiego stosunku do wszelkich przepisów, jak i autotematycznym komentarzem do trudności twórczych autora sześcioliterowej tablicy-poematu. Tablica R ROYCE (oczywiście skrót od rolls-royce), jak