mianowicie za ręce i nogi do czterech wbitych w ziemię palików, co uniemożliwiało poruszanie się czy stawianie oporu.<br> Nas tu jednak frapuje ów liszaj, który zniekształcił piękną dziewczynę. Uczeni często starają się na podstawie różnych opisów określić chorobę pacjentów, którzy już dawno odeszli, zabierając ze sobą swoje cierpienie.<br> Pisał poeta azerbejdżański z XII wieku, że "na piękne oblicze można patrzeć tylko z jednej strony, jako że druga jest na pewno napiętnowana przez chorobę..." Prawdopodobnie zawlekli ją przed wiekami najeźdźcy arabscy. I stała się dla mieszkających tam ludów prawdziwą "torturą czterech gwoździ", gdyż obalała człowieka i odbierała odporność. Zwano ją kala-szar