o wartości działek zaczerpnięto z serwisu internetowego Interia<br><br>&lt;div1&gt;<br><br>&lt;tit&gt;Trylion to bilion&lt;/&gt;<br><br>Choć nie znam oryginału bardzo interesującego wywiadu z Patem Coksem ["Jak mówić, by się słyszeć", POLITYKA 12] - śmiem twierdzić, że do jednego z ostatnich zdań wkradł się błąd tłumaczeniowy. Określając wartość bilateralnej wymiany amerykańsko-europejskiej, Cox mówił zapewne o bilionach dolarów, a nie - jak jest w wersji polskiej - trylionach. Tego rodzaju pomyłki zdarzają się często, ze współczesnej angielszczyzny wypadło bowiem słowo "miliard". W związku z tym angielski bilion to polski miliard, a trilion to bilion.<br><br>W kontekście tej świetnej rozmowy pomyłka to zaiste drobna, ale przypomina mi niedawny przypadek dość