Adolf wrócił z baru blady i zdenerwowany. Na pytania intendenta i kolegów, co się stało, nie dawał na razie odpowiedzi. Po jakimś czasie sam do siebie wyszeptał: (s. 61)<br> - Wyleje mnie, jak dwa razy dwa cztery!<br> - Za co? - zaniepokojonym głosem spytał intendent.<br> - Za co? Za to, że go ZAĆMIŁEM. W ciągu tych kilkunastu minut nauczył mnie języków: francuskiego, hiszpańskiego, portugalskiego, szwedzkiego i włoskiego. Nauczył stenografować w tych wszystkich językach jak również w niemieckim i angielskim! ON przecież stenografować nie umie, więc go przed gośćmi zaćmiłem tą stenografią. Teraz mnie wyleje.<br> Nie wylał. Kapitan Eustazy w tym wypadku okazał się wielkoduszny i