Państwo Hoffmanowie sporo podróżowali (cała Francja, Szwajcaria, Włochy, Wrocław, Poznań). Podróż do Włoch podjęta była z myślą o leczeniu pisarki, która w 1834 r. przeszła operację raka piersi, w 1841 – drugą. W Pamiętniku opisuje szczegółowo zabiegi, którym musiała się wówczas poddawać na żywo. Według opinii lekarzy była dzielną i cierpliwą pacjentką. Prawdopodobnie ponowne przerzuty raka spowodowały w 1845 r. astmę, kłopoty z gardłem, a następnie rychłą śmierć; 21 września 1845 (miała wówczas czterdzieści siedem lat) zmarła w Passy pod Paryżem. Została pochowana w Paryżu na cmentarzu P`ere Lachaise naprzeciw grobów Lafontaine'a i Moliera, gdzie wzniesiono jej pomnik – jak