nic innego, jak konwencjonalną moralność środowiska, z którego wyszedł - co stanowi dostateczną dla nas rację, by podać w wątpliwość samo istnienie owego ziarna cnoty, zdolnego, jak japońskie papierowe rośliny, wyrosnąć i wydać kwiaty w zakorkowanej butelce. Wyrzuty sumienia u Robinsona są wyrzutami sumienia marnotrawnego syna kupieckiej rodziny. To Chrystian Buddenbrook, cudownym zrządzeniem powracający na drogę żmudnego obowiązku. To jedna z rozlicznych postaci tak popularnych na kartach mieszczańskiej powieści - gdzie motyw dziecka-dziwoląga, dziecka-wyrodka niepokojącego rodzinę jest częsty, jeżeli nie stały. Grzech takiego wyrodka polega przede wszystkim na uszczuplaniu majątku, nagromadzonego pracą pokoleń. Własność przechodzi w ręce młodych i całą troską