stawiano słupy linii telegraficznej, przedsiębiorstwo Northern Pacific kładło tory kolejowe, kupcy oszukiwali tak jak przedtem, a mianowani przez rząd agenci wcale nie mieli zamiaru bronić podopiecznych przed matactwami białych. W dodatku biali wtargnęli na teren świętych Black Hills. Czerwony Obłok wyraził sprzeciw, słysząc o wyprawie Custera - z powodu bujnej blond czupryny Indianie nazywali go Długimi Włosami - po złote runo: "Nie podoba mi się, że Długie Włosy zmierza do Czarnych Wzgórz, jest to bowiem kraj Siuksów". Ale tak absorbował go zatarg z agentem na tle złej jakości dostarczanych Oglalom produktów, że nie podjął natychmiast stanowczych działań. Dopiero w czasie pierwszych rozmów - w