arabskiego i jego przekładów na kurdyjski i angielski, by nie było żadnych nieporozumień.<br>&lt;au&gt;REUTERS, AP&lt;/&gt;&lt;/&gt;<br><br>&lt;div type="news"&gt;<br>&lt;tit&gt;&lt;name type="place"&gt;Włochy&lt;/&gt;&lt;/&gt;<br>&lt;tit&gt;Separatyści apelują: &lt;q&gt;&lt;transl&gt;Nie płaćcie na Kościół&lt;/&gt;&lt;/&gt;&lt;/&gt;<br>&lt;tit&gt;&lt;name type="org"&gt;Liga Północna&lt;/&gt; atakuje papieża&lt;/&gt;<br><br>&lt;intro&gt;Przywódca separatystycznej &lt;name type="org"&gt;Ligi Północnej&lt;/&gt; &lt;name type="person"&gt;Umberto Bossi&lt;/&gt; wezwał do bojkotu dobrowolnego podatku na &lt;name type="org"&gt;Kościół katolicki&lt;/&gt;. Powodem ma być kilka zdań, które papież wygłosił w rzymskim dialekcie romanesco.&lt;/&gt;<br>&lt;foreign&gt;- Semo romani&lt;/&gt; (zamiast po włosku &lt;foreign&gt;"siamo romani"&lt;/&gt;- jesteśmy rzymianami) - powiedział &lt;name type="person"&gt;Jan Paweł II&lt;/&gt;, zwracając się do wiernych z rzymskich parafii, którzy przybyli parę dni temu do &lt;name type="place"&gt;Watykanu&lt;/&gt;, a potem dorzucił jeszcze kilka zdań w dialekcie. Media z życzliwym zainteresowaniem odnotowały fakt, że papież z &lt;name type="place"&gt;Polski&lt;/&gt; w taki właśnie sposób