stronach.<br><br>W ZSRR, z jego wiecznym czytelniczym deficytem, lekkie detektywistyczne książki praktycznie nie istniały. Kryminały Agathy Christie i Georgesa Simenona zdobywano po znajomości lub wymieniając na 20 kg makulatury. Podobnie sprawy miały się z radzieckimi pisarzami - Julianem Siemionowem czy braćmi Wajnerami, autorami historycznych powieści detektywistycznych. Jednak głód kryminałów z życia, do tego jeszcze kobiecych, występował zawsze. Inteligentne damy opanowywały podstawy języka polskiego, by zaczytywać się nietłumaczoną w tamtych latach na język rosyjski Joanną Chmielewską. W Kijowie działała jedna z najlepszych na terytorium ZSRR księgarń - z polską książką. Pamiętam, jak znajome dziennikarki z Moskwy i Dniepropietrowska przed każdą moją wizytą w rodzinnym mieście prosiły