Naprzeciwko Maxa i Adama siedzi rodzina. Wokół gromadzi się wieś i z dystansu przysłuchuje rozmowie, która prowadzona jest w bengali. Tutaj nikt nie mówi po angielsku. Omawiana jest sprawa dalekiej kuzynki. Krśnakanti nigdy jej nie widział. Właśnie zmarł jej mąż. Był chory i nie wytrzymał niskich zimowych temperatur, które nocą dręczą biedaków. Krewna została sama z dwójką dzieci. Nie ma innego wyjścia, jak sprowadzić ją tutaj. Na garnuszek Adama, który i tak zapłacił za kremację zmarłego. Najwyraźniej poślubił nie tylko dziewczynę, ale całą rodzinę i wieś.<br>Potem tematem rozmowy jest &lt;orig&gt;dżaba&lt;/&gt;, czyli hibiskus. Rośnie tutaj wszędzie, ale wieśniacy nie wykorzystują go