się stało, iż mogła się u nas ukazać. Udostępnienie jej przez Wydawnictwo Krąg czytelnikowi ma spore znaczenie dla pogłębienia w naszym społeczeństwie wiedzy zarówno o najnowszej historii południowych sąsiadów, jak i o dziejach komunizmu w Europie środkowo-zachodniej, oraz o pewnych generalnych prawidłowościach postępowania partii komunistycznych.<br> Przekład czyta się płynnie, drobne błędy powtórzone za oryginałem (nazwanie tygodnika "Roháč" dziennikiem, przyznanie Polsce wschodniej części Śląska, gdy chodzi o zachodnią, Makx zamiast Maxa, Fillo zamiast Filo itd.) lub stanowiące własny wkład tłumacza czy redakcji, nie stanowią zbyt wielkiego utrudnienia dla czytelnika. Choć oczywiście byłoby lepiej pisząc o różnych instytucjach i organizacjach kierowano się