na swoją wymowę języka angielskiego. Każde zdanie wypowiedziane przez kapitana w tym języku było dokladnie przesycone wschodnim akcentem i każde niezmiennie zaczynało się od swobodnie, z polska wymawianych słów: "Ju si perhaps..." Co miało oznaczać: "Widzisz, możliwe, że..." (s. 216) Zdając sobie sprawę z poziomu swej angielszczyzny. panicznie bał się drwin ze strony szalejącej na statku czwórki, która by go na pewno ośmieszyła i przedstawiła w niekorzystnym świetle w sferach najwyższej finamsjery. W tym rozumowaniu również były widoczne ślady myśli intendenta. Dotychczas kapitan, słuchając skarg intendenta, nie zajmował stanowiska wobec milionerząt, ale gdy stosunki między nami a kapitanem jeszcze bardziej się