głową. Jego "nie powiem panu" mogło oznaczać zarówno: "nie umiem panu powiedzieć", jak i: "nie chcę". Kiedy jednak na zapytanie o tytuł powtórzył słowo w słowo to samo, zrozumiałem, że powinienem jego słowa tłumaczyć sobie w drugim znaczeniu.<br>Wtedy ja:<br>- Czy to oznacza, że książka księdza Piolantiego jest w złym duchu?<br>- Nie ma jej w sprzedaży. Czym w takim razie możemy panu służyć? Jeśli interesują pana studia na temat wsi włoskich zapóźnionych w rozwoju, są o tym bardzo piękne i poważne prace.<br>- Dziękuję - odpowiedziałem. - Może innym razem, bo już czas na mnie.<br>Spojrzałem na zegarek. Istotnie! Jeśli nie chciałem się spóźnić