się, kiedy Tomio Tezuka, uczeń Shuzo <br>Kukiego, który został tłumaczem literatury niemieckiej, powiedział mu, <br>że dla japońskich czytelników pojęcie 'nicości' w eseju pod tytułem <br>Czym jest metafizyka? jest zupełnie zrozumiałe, i dziwił się, dlaczego <br>czytelnicy zachodni mają z tym problemy. Takiej reakcji Heideggera <br>nie należy traktować jedynie jako wyraz urażonej dumy filozofa, który <br>sądził, że dokonał przewrotu na miarę Kopernika, a potem dowiedział <br>się, że w innej części świata dokonano tego przewrotu już tysiące <br>lat temu. Jak słusznie zauważa Maria Kostyszak, w rozmowie tej <br>Heidegger nieustannie przypomina, że &lt;q&gt;"trudno mówić o porozumieniu, <br>gdy prowadząc rozmowę w języku niemieckim, japoński profesor kategoryzuje