Lipsku „przyszła mu też pierwsza, nierozwinięta wprawdzie jeszcze, myśl układania słownika polskiego". Na stanowisku lektora języka polskiego miał dwóch zasłużonych dla polskiego słownikarstwa poprzedników. Pierwszym był Michał Abraham Trotz, autor Nouveau dictionnaire françois, allemand et polonois, t. 1-2 (Lipsk 1744-1747, wydania następne: 1771-1772 i 1796), Nowy dykcjonarz to jest mownik polsko-niemiecko-francuski (Lipsk 1764, wydanie następne: 1779). Po nim lektorat objął Stanisław Nałęcz Moszczeński, który przygotował do druku ostatnią część słownika Trotza pt. Vollständiges deutsches und polnisches Wörterbuch (Lipsk 1772, wydanie następne: 1791) oraz wznowienia części polsko-niemiecko-francuskiej. Wydawca słowników Trotza, Johann Friedrich Gleditsch przygotowując