Powrócił, z wyrytym oryginalnym tekstem w jęz. niemieckim oraz z tablicami w jęz. polskim i holenderskim - ta ostatnia zaświadczać ma o holenderskim pochodzeniu rodziny Steenke, co może budzić wątpliwości; dla dziejów Kanału Ostródzko-Elbląskiego i kariery Steenkego nie ma jednak znaczenia. Steenke mocno związany był z kulturą niemiecką, z jej dziedzictwa czerpał i jej służył. Przywołanie holenderskiego pochodzenia twórcy kanału ma tutaj bardziej walor poznawczy, nawiązujący do tradycji osadnictwa holenderskiego na Żuławach Wiślanych. Wskazuje też na wartości sąsiedztwa i pracy ludzi różnych nacji dla rozwoju i dziedzictwa regionu. Ten związek chcielibyśmy także szczególnie podkreślać. <br>Georg Jacob Steenke, aż do przejścia w