rys. 1.6.<br><br> Rys. 1.6. Problemy i hipotezy istotnościowe <br>&lt;gap&gt;<br><br>Przyjęcie przez badacza jednej z dwóch postaci hipotezy 3'. - a lub b daje w efekcie określony rodzaj O(SY). Po jego określeniu badanie wchodzi w fazę następną. <br><br>&lt;tit&gt;Etap 3.&lt;/&gt; Poprzez nadanie zmiennym (które mają jeszcze status zmiennych teoretycznych) określonego sensu empirycznego dokonany zostaje - używając terminologii Carnapa (1959, s. 38) - przekład z języka teoretycznego (ang. theoretical language) na język obserwacyjny (ang. observational language). Czynność tę określam mianem operacjonalizacji zmiennych. <br><br>Problematyce operacjonalizacji zmiennych, ze szczególnym zwróceniem uwagi na oryginalną koncepcję autorstwa Elżbiety Hornowskiej (1989), poświęcony jest rozdz. 7. Operacjonalizacja zmiennych wymaga, jak nietrudno