jeszcze nazwy pierwotnej formy karabeli, tj. karabeli bojowej. Niestety, właśnie ta błędna hipoteza, funkcjonująca na zasadzie tzw. tradycji encyklopedycznej, pokutowała i pokutuje po dzień dzisiejszy mącąc problem, a wielu poważnych znawców przedmiotu do niej się przychyla.<br>Błędne stanowisko Czesława Biernackiego kontynuowali Zygmunt Gloger (w Encyklopedii staropolskiej), Aleksander Brückner (w Słowniku etymologicznym języka polskiego) i współcześnie Witold Doroszewski (w Słowniku języka polskiego). Za przekonujące przyjęli to stanowisko również niektórzy współcześni znawcy przedmiotu, że wymienię tylko Zofię Stefańską czy Andrzeja Nadolskiego. Spotkało się ono oczywiście z gwałtownym sprzeciwem. Czesław Jarnuszkiewicz stwierdził: "[...] muszę wyrazić wątpliwości, czy należy to stwierdzenie, nie poparte dowodami, uważać za