i dopiero polski przekład z roku 1847 pozwolił, ale tylko znającym polski, zapoznać się z całością tego francuskiego dzieła. Wtedy właśnie, dopiero wtedy, Krasiński zrozumiał, kim w istocie był autor "Rękopisu". I musiał przypomnieć sobie dawno już pogrzebaną karierę polityczną Jana Potockiego. <br>Potoccy związani byli z dworem królewskim i z familią Czartoryskich. Jan już od 1780 roku dostawał drobne polityczne zlecenia od króla, ożenił się z siostrzenicą księcia Adama, potem u samego schyłku ancien régime'u mieszkając w Paryżu, zapoznał się z ideami rewolucji francuskiej, która miała wkrótce zmieść z powierzchni Europy stary porządek, więc wróciwszy do Polski stał się działaczem politycznym