odliczają czas! Odlicza go spiętrzający pływ Księżyc, wschodzące Słońce, obrót naszej planety.<br> Żegnaj, Japonio. Bywaj, jeszcze się spotkamy - może nawet w tym roku. Odpływam bez tego rozdzierającego serce uczucia, jakie wywarły na mnie Hawaje. Nie tęsknię za niczym i nikim. Myśli moje są w Kalifornii. Tam się spieszę, tam będę gonił, co sił w żaglach i we mnie samym. Naprzód! Na wschód!<br> Jestem mokry od potu, ręce drżą mi z wysiłku, gdy siadam na mokrych poranną wilgocią płytach stalowego nabrzeża. Zamykam oczy, zapadam się w nicość, oddalając się od siebie, tam gdzie panuje wieczny spokój. Powoli oddech zwalnia swój pośpiech wiodący