assassiner#zabijać, mordować)10. Natomiast tłumaczenia na języki słowiańskie (rosyjski, białoruski, ukraiński), a nawet na angielski i niemiecki zachowują Mickiewiczowską pisownię tego nazwiska.<br>Początkowo nic nie wskazywało, iż bohaterski obrońca Woli wejdzie do panteonu narodowego i okaże się "polskim Leonidasem".&lt;page nr=288&gt; Wręcz przeciwnie, wszystko przemawiało za tym, iż trafi na "pomnik hańby", jaki Mikołaj I kazał wystawić tym polskim wyższym dowódcom, którzy nie chcieli się w noc listopadową przyłączyć do powstania. Pułkownika Sowińskiego zastała ona na stanowisku komendanta szkoły aplikacyjnej, której bramy wieczorem 29 listopada polecił zamknąć, aby w ten sposób uniemożliwić swym podkomendnym przyłączenie się do "ruchawki ulicznej", za jaką początkowo