osiągnęły dwadzieścia jeden wydań. Najczęściej w edycjach obok wersji polskiej znajdował się tekst francuski lub niemiecki. Wiązanie Helenki to swego rodzaju elementarz do prowadzonej przez matkę nauki początkowego czytania i pisania w warunkach domowych. Tańska opierała się na podręczniku angielskim, tłumaczonym na język francuski w XVIII wieku. Wiązanie zawiera m.in. małe czytanki, które stanowią wzór stylu i języka dla najmłodszych, a jednocześnie mają przesłanie wychowawcze. Oto tytuły niektórych: Helenka wstaje, Helenka w robocie, Helenka przy gościach (pierwsza książeczka); Dobre dzieci, Babunia, Kostuś, Przejażdżka do Bielan (druga książeczka). Tym razem pouczenie góruje nad przykładem, co powoduje pewną monotonność. Ale – jak