pojęcie absurdu. (Typową reakcją Amerykanina, gdy słyszy o wschodnioeuropejskiej beznadziei, jest zdziwienie: "No dobrze, ale dlaczego właściwie ludzie się nie zorganizują i nie postarają się zmienić tej sytuacji?") Usiłując więc podrzucić obcej kulturze kukułcze jajo swojej własnej wizji, systemu wartości, repertuaru symboli, pisarz-emigrant musi usunąć z gniazda któreś z jaj, które tam od dawna spoczywały; nie tylko tę kulturę wzbogaca swoją egzotyczną innością, ale odkształca i narusza jej własną swoistość i spoistość. I zapewne jedyną różnicą między jego postępowaniem a zachowaniem Milana jest to, że pisarz nie może się usprawiedliwić całkowitą ignorancją.<br><br>4.<br> Ponieważ jednak w grę wchodzi czynnik naturalnego