Katowicach pisarze dopiero tworzyli ośrodek, przekazywaliśmy im więc nasze doświadczenia.<br>Wilek i Zdzisek nie wylewali za kołnierz, toteż nasze spotkania w lokalu Związku kończyły się zazwyczaj w którymś z lokali i trwały nieraz do wczesnego rana. To samo powtarzało się, gdy rewizytowałem ich w Katowicach - było o czym gadać, było jedzonko i napoje do wyboru.<br>Zdzisław był przede wszystkim tłumaczem z języka czeskiego i jego przekład Miasteczka na dłoni Jana Drdy zrobił w Polsce furorę, podobnie jak sztuka Igraszki z diabłem. Wilhelm natomiast specjalizował się w tłumaczeniach autorów niemieckich i zajmował się szeroko problemami zza zachodniej granicy. Redagował tygodnik kulturalny "Odra