Hiszpanię, Anglię, brał czynny udział w innowierczych synodach, był dworzaninem Zygmunta Augusta, nosił tytuł Sekretarza Jego Królewskiej Mości nadany mu przez Henryka Walezego.<br>Trzecieski to chyba przedstawiciel najbardziej otwartej wersji reformacji. Otwartej w tym sensie, że pozbawionej sekciarstwa, nastawionej na wielostronne kontakty osobiste z ludźmi różnych przekonań i wyznań. Twórczość jego jest dwujęzyczna i ta konfrontacja wierszy łacińskich z polskimi bywa pouczająca.<br>Wśród utworów łacińskich znajdujemy elegie, epicedia, epigramaty, sylwy, epitalamia. Epicediami i epitalamiami obdarzał przyjaciół, w epigramatach i sylwach rozrzucał okolicznościowe pochwały, polemiki i docinki. Potrafił być patetyczny i złośliwy. Uprawiał raczej wierszowaną publicystykę, której zręcznie nadawał kształt uczonej poezji respektującej