ponieważ nie dotarł do wszystkich możliwych źródeł. Szczególnie brakowało mu słowników dialektów języka polskiego oraz zbiorów słownictwa fachowego. Przypuszczał, że Towarzystwo mając jego dzieło, opracuje słownik poprawnościowy. Miał też nadzieję, że uda się zorganizować prace nad słownictwem wszystkich języków słowiańskich, które prowadziłyby do zbliżenia językowego Słowian, a nawet powstania ogólnosłowiańskiego języka literackiego. Gdy w 1813 r. po raz pierwszy próbował konkretyzować program tych badań dla Adama Jerzego Czartoryskiego w Pierwszym rzucie zasad Towarzystwa Polsko-Słowiańskiego, bez wątpienia księcia zainteresował projekt oparcia badań na języku i piśmiennictwie polskim, co stwarzało szansę kulturalnej hegemonii Polaków wśród Słowian. Idei badań porównawczych ukierunkowanych na zbliżenie językowe