masowego przekazu (czasami masowe środki przekazu). Nie ma ono jednak odpowiedników w obcych językach (poza rosyjskim, gdzie istnieje słowo "pieredacza"), podobnie jak dziwaczna propozycja publikatory. Na świecie najczęściej używane są dosłowne tłumaczenia amerykańskiego terminu mass media of communication (lub mass communications), czyli w języku polskim - środki komunikowania masowego (mniej poprawne językowo jest tłumaczenie: środki masowego komunikowania, czy środki masowej komunikacji). Popularne jest określenie skrócone - media masowe lub po prostu media, używane też w brzmieniu oryginalnym (mass media), lub tłumaczone (w języku polskim jako środki masowe). Obok tych podstawowych terminów w użyciu bywają inne, we Francji i Belgii - <gap>, we Włoszech - <gap> (środki komunikacji