Idąc spać, rozpłakała się, ponieważ matka nie zgodziła się na wspólne posłanie z psem. Irenka po staremu zajmowała dwa zsunięte fotele. Po dyskusjach umieszczono Atosa na dywaniku obok. Do późnej nocy rozmawiały z Hanią o Mielczarku, psach i buncie Rosochy.<br> Następnego ranka Surmówna jak zwykle powędrowała do szkoły, Marta do kancelarii, Irenka zaś z Atosem udała się do kuchni, pod opiekę Gawlikowej. Kiedy spotkała się z matką po obiedzie, Atos podawał już łapę, czym Irenka ogromnie się chlubiła. Surma prawie w biegu zjadł zupę, kilka kęsów żeberek z ziemniakami i poszedł w pole. Siano jarą pszenicę, a na połaciach obok owies