W nierówniu towarzystwa nie masz tak transponuje popularny i wędrowny motyw tzw. "lwiego działu":<br><br><q>Lew z bykiem, z kozłem, z baranem<br>Miałci się dzielić jeleniem,<br>Którego są ułowili,<br>Gdy na łowie społem byli.<br>Czterzy części udziałali,<br>Aby o nie los miotali,<br>Komu się co miało dostać,<br>By się nie trzeba kłopotać.<br>Więc lew rzekł: "Ja pocześniejszy,<br>Przeto mnie ma przyjść dział pierwszy;<br>I wtórąć sobie oddzielam,<br>Iż nad was więcej mocy mam;<br>Trzeciej żądam, abych ją miał,<br>Boć-em więcej z was pracował;<br>Czwartej jeśli mi nie dacie,<br>Z mej przyjaźni nic nie macie".<br><br>Oni k'temu przyzwolili,<br>Lwowi wszytkiego dopuścili:<br>A