przekazuje cały komizm tekstu Lagarce'a. Jej baronowa de Staffe to entuzjastka sztywnych reguł towarzyskich. Nigdy nie zadaje pytania o ich sens i rzeczywistą wartość. Jeśli istnieją - należy ich przestrzegać. Ta prosta prawda zdaje się emanować z postaci. Baronowa jest śmieszna, ale mimo tego ani na moment nie przestaje być baronową - kobietą szykowną, świadomą swojego stanu, wieku i pozycji. Z &lt;orig&gt;savoir-vivre'u&lt;/&gt;, który czyni ją śmieszną, czerpie siłę: zdolność do przykrycia zmieszania i strachu elegancką maską. I to właśnie dzięki temu rzeczywistość jej ani nie dotyczy, ani nie dotyka. <br><br>W ciekawy sposób udało się przeskoczyć barierę językową. Tekst tłumaczenia pojawia się na