dla niego dodatkowym źródłem dochodu. Może z ich inspiracji i korzystając z ich pomocy przełożył na język niemiecki Powrót posła i Fragment biblie targowickiej Niemcewicza (Die Rückkehr des Landboten vom letzten Warschauer Reichstage, Strasburg, właściwie: Lipsk, 1792 i wznowienie: Lipsk 1792, właściwie 1794 – przedmowę tłumacza w pierwszym wydaniu podpisał kryptonimem: X.Y. vom Z; Bruchstück der targowitscher Bibel, oder Historia von der Schöpfung durch Felix Potocki. Brzesc: drukowano w Lipsku, 1793). Bezpośrednio z rękopisu tłumaczył najważniejsze dzieło ówczesnej emigracji polskiej O ustanowieniu i upadku Konstytucji trzeciego maja 1791 (Vom Entstehen und Untergange der polnischen Konstitution vom 3ten May 1791, Lipsk