współczesnej kultury polskiej do jednowymiarowości, jej niepodatność na rzeczywistą wielogłosowość: nie chcemy wysłuchać nawet głosów najgłębiej osadzonych w polskiej kulturze, nawet głosów najsilniejszych, o ile ale mieszczą się mniej więcej w tym rejestrze, który uważamy za swój. Jest to zjawisko niepokojące, zjawisko na dłuższą metę dla każdej literatury zabójcze.&lt;/&gt; <br>Nowożytna kultura polska zepchnęła Jana Kochanowskiego na swój boczny tor. Przez społeczeństwo poeta został pozostawiony dla użytku fachowców, którzy powinni go coraz lepiej odczytywać, czyli po prostu został zamknięty w getcie humanistów, którego istnienie w ten sposób potwierdził. Na domiar złego posądzany jest o to, że nic wartego naszego wysiłku, to znaczy