innymi i gorliwie czytanym przez Kochanowskiego. Jest to swego rodzaju paradoks, że dzieło Palingeniusa polszczyźnie przyswoił (choć znacznie przerobione) właśnie Rej, pisarz do lektury platonizującego filozofa, zdawałoby się, najmniej przygotowany.<br>U Palingeniusa rzecz składa się z 12 rozdziałów nazywanych od znaków zodiaku, w których autor kolejno wykłada zasady humanistycznej etyki laickiej. Rej zrezygnował z konstrukcji zodiakalnej: w miejsce poety rozważającego różne wersje życiowe wprowadził młodzieńca, który bawi w szkole Ipokratesa i tam wysłuchawszy odpowiednich nauk wyrusza dalej w świat do innych mędrców w poszukiwaniu prawdy. U Palingeniusa mamy wzniosły, heksametrami ułożony traktat filozoficzno-moralny, napisany z perspektywy autora manifestującego swą wolnomyślną