wizę jako tłumaczka Flauberta Madame Bovary i Szkoły uczuć. Przełożyła też Saint-Exupéry`ego Małego Księcia i Marguerite Audoux Marie Claire, ale te dwie pozycje ubiła cenzura. Kilka razy odwiedziła Polskę, służyła za tłumaczkę Picassa podczas Międzynarodowego Kongresu Intelektualistów w Obronie Pokoju we Wrocławiu w 1948 roku.<br> Tu już jej losy zaczynają splatać się z moimi. Latem 1949 roku chodziliśmy po Paryżu, dokąd przyleciałem w drodze z Ameryki do Polski. Nela wiodła żywot wprawnego głodomora, za jakieś grosze wynajmując pokój w słynnej ruderze malarzy La Cité Falgui`ere i zarabiając trochę w stacji Polskiej Akademii Umiejętności u jej dawnego profesora, Wędkiewicza