myśli po rosyjsku. Marek Karp, dyrektor warszawskiego Ośrodka Studiów Wschodnich, nie ma żadnych wątpliwości, że istnieje i szeroko jest zakorzeniona białoruska świadomość narodowa, lecz werbalizuje się ona w języku rosyjskim. Za czasów radzieckich rosyjski był językiem elity, białoruski - ludu. W telewizji film, teatr, dyskusja były po rosyjsku. Po białorusku - śpiewki ludowe. Mój znajomy działacz wolnych związków zawodowych z mińskiej "Traktorowki" opowiada, że dziewczyny na dyskotekach podrywał po rosyjsku. Po białorusku nie miałby szans jako "kmiot".<br><br>Po dwóch wiekach rosyjskich wpływów trudno jest nawet skodyfikować czysty białoruski. Lud posługuje się często &lt;orig&gt;"trasanką"&lt;/&gt; - mieszaniną rosyjskiego i białoruskiego. W rejonach przygranicznych po obu stronach