odczytał napis na statku? - przede wszystkim zechciał wiedzieć kapitan.<br> Z tytułu starszeństwa oficer wachtowy musiał odpowiedzieć na to pytanie.<br> - Asystent, panie kapitanie, odczytał nazwę na moje polecenie, choć wiedziałem, że nie można tego dokonać nawet przy pomocy najlepszej lornetki - przyznał się Hilary.<br> - Ha! - kapitan Eustazy nabrał powietrza. - Czy była użyta luneta okrętowa?<br> Obaj oficerowie dobrze się orientowali, że lornetka znacznie lepiej nadawała się do odczytywania i badania horyzontu od lunety, ale Hilary zdecydował się nie przyznawać, że wie o tym, by nie rozdrażniać kapitana i zostawić sobie jakieś inne wyjście niż ujawnienie się z pomówieniem Szamana Morskiego o absurdalne wymagania.<br> - Jaka