Typ tekstu: Prasa
Tytuł: Polityka
Nr: 02.07
Miejsce wydania: Warszawa
Rok: 2004
Oto inne rozwiązanie: brat i siostra z koktajlem Mołotowa ruszają na atakujące oddziały policji, ale już bez Matthewa. Amerykanin wycofuje się, przepychając się przez atakujący tłum.
Jaki jest zamiar Bertolucciego? Polski romantyczny tytuł "Marzyciele" niezupełnie odpowiada jego intencji: "Dreamers" - jak było w oryginale - kojarzy się raczej z osobami pogrążonymi w majaczeniach. Powieść angielskiego autora Gilberta Adaira, która posłużyła za kanwę i wyszła właśnie po polsku, miała jeszcze inny tytuł: "The Holy Innocents", "Święci niewinni", i odmienny wydźwięk. Adair również był uczestnikiem maja 68 i on także wprowadza w swoim opowiadaniu obserwatora-entuzjastę - tyle że Anglika, którym zapewne jest on sam. Który
Oto inne rozwiązanie: brat i siostra z koktajlem Mołotowa ruszają na atakujące oddziały policji, ale już bez Matthewa. Amerykanin wycofuje się, przepychając się przez atakujący tłum.<br>Jaki jest zamiar Bertolucciego? Polski romantyczny tytuł "Marzyciele" niezupełnie odpowiada jego intencji: "Dreamers" - jak było w oryginale - kojarzy się raczej z osobami pogrążonymi w majaczeniach. Powieść angielskiego autora Gilberta Adaira, która posłużyła za kanwę i wyszła właśnie po polsku, miała jeszcze inny tytuł: "The Holy Innocents", "Święci niewinni", i odmienny wydźwięk. Adair również był uczestnikiem maja 68 i on także wprowadza w swoim opowiadaniu obserwatora-entuzjastę - tyle że Anglika, którym zapewne jest on sam. Który
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego