Typ tekstu: Druki ulotne
Tytuł: reklamy kosmetyczne
Rok: 2004
jest o nie bardzo trudno.
Stąd wyzwanie niezwykłe - mierzenie się z Szekspirem.
Ciężko znaleźć coś lepszego od Szekspira. Nie będziemy uciekali od jego pierwowzoru, bo nie ma powodu. Problemem jest tutaj język, istniejące tłumaczenia nie wydają się dość współczesne. Należałoby pomyśleć o nowym przekładzie, który mógłby zainteresować młode pokolenie. I mam nadzieję, że ten musical również spełni taką rolę. To będzie nasza wersja opowieści, ale będzie w niej jednak wciąż Szekspir. Cała szekspirowska historia zostanie przeniesiona na scenę.
Dla kogo będzie to przedstawienie?
Określiłbym je jako familijne, i dla dzieci, dla mamy z córką, i z babcią. Każdy, wydaje mi się, znajdzie
jest o nie bardzo trudno.<br>Stąd wyzwanie niezwykłe - mierzenie się z Szekspirem.<br>Ciężko znaleźć coś lepszego od Szekspira. Nie będziemy uciekali od jego pierwowzoru, bo nie ma powodu. Problemem jest tutaj język, istniejące tłumaczenia nie wydają się dość współczesne. Należałoby pomyśleć o nowym przekładzie, który mógłby zainteresować młode pokolenie. I mam nadzieję, że ten musical również spełni taką rolę. To będzie nasza wersja opowieści, ale będzie w niej jednak wciąż Szekspir. Cała szekspirowska historia zostanie przeniesiona na scenę.<br>Dla kogo będzie to przedstawienie?<br>Określiłbym je jako familijne, i dla dzieci, dla mamy z córką, i z babcią. Każdy, wydaje mi się, znajdzie
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego