waszą potęgę - rozkażcie sprzedawcom, żeby spełnili swój obowiązek. Niechaj sprawiedliwości stanie się zadość i niechaj spotka was za to nagroda, najjaśniejszy panie.<br> Wypowiedzcie, o panie, opinię stróżów wiary o tej mojej skardze i oby nie minęła was za to nagroda!"<br> Relacjonując dokumenty tego sporu, Ajni opowiada, jak "przedmiot", czyli owa młoda niewolnica, błagała, aby nie zwracać jej poprzedniemu właścicielowi, który - aby przełamać jej opór wobec jego zalotów - stosował "czormach", czyli "torturę czterech gwoździ".<br> Przywiązywał ją mianowicie za ręce i nogi do czterech wbitych w ziemię palików, co uniemożliwiało poruszanie się czy stawianie oporu.<br> Nas tu jednak frapuje ów liszaj, który zniekształcił