pałające, niechaj rozniecają<br>Ubiór złoty, a rąbek żółty roztaczają!...<br>Włóżcież na głowę moję: dziś ja służebnicą<br>Chcę zostać niewolnika, wieczną niewolnicą.&lt;/&gt;<br>(przeł. S. Gosławski)<br><br>Szymonowic był pojętnym uczniem Eurypidesa i Seneki. Postać Iempsar, szczególnie sceny rozterki, doprowadzone do skraju obłędu - należą do najciekawszych w dramacie staropolskim. Autor zmierza do stoickiego morału, ale zna jego cenę, jakim jest studium niepowściągnionego uczucia. Postać w Biblii jednoznacznie ocenioną rozkłada na odcienie. Iempsar próbuje się pohamować, dręczy się wyrzutami, potem wybucha, wreszcie odtrącona - dyszy zemstą i oskarża Józefa przed Faetiferem.<br>Wbrew tytułowi Józef jest postacią drugiego planu. Dzieje się tak nawet w scenie konfrontacji z