się bitwa koło Slim Buttes, na północnym krańcu świętych wzgórz. Wojska generała Crooka zaatakowały wioskę Amerykańskiego Rumaka. Walki nie przyniosły zdecydowanego zwycięstwa żadnej ze stron. Zginęło trochę żołnierzy oraz niewielka liczba zbuntowanych Siuksów Czerwonego Obłoku, a wśród nich stary Amerykański Rumak. Tubylcy - głęboko wzburzeni pozbawieniem ich prawa do świętych wzgórz - napadali na poszukiwaczy złotonośnych potoków. Palono wozy, osłonięte płóciennymi budami, a ich pasażerów - zabijano. Wina za te wszystkie nieszczęścia przypisywana była Czerwonemu Obłokowi. Pod pretekstem dogodniejszych dostaw zaopatrzenia drogą wodną indiańscy komisarze po zabójstwie Szalonego Konia nakazali Oglalom i Brileom przesiedlenie się nad rzekę Missouri. Spotkało się to z gwałtownym protestem