o minerałach - prawie wyłącznie o kamieniach szlachetnych i ozdobnych - zawarte w &lt;hi rend="italic"&gt;Nowych Atenach&lt;/hi&gt; nie są oryginalne, lecz w ogromnej większości zaczerpnięte zostały z dzieła Pliniusza, stąd pominięto tu identyfikację tych minerałów w świetle współczesnej nauki. Zainteresowany czytelnik znajdzie je w komentarzu mineralogicznym do nowego niemieckiego przekładu dzieła G. Agricoli &lt;hi rend="italic"&gt;De natura fossilim&lt;/hi&gt;. <br> Ograniczenie opisu minerałów niemal tylko do kamieni szlachetnych i ozdobnych nastąpiło przypuszczalnie pod wpływem encyklopedii węgierskiej Szent-Ivanyego i dzieła Maseniusza. Pominięte zostały metale, które prawie wszyscy "naturaliści" (od Pliniusza poczynając), w tym także pozostali autorzy - wymienili w "Katalogu autorów" (Cardanus, Hornius, Jonston, Maiolus, Rzączyński) - włączyli do opisu świata