Białe, udrapowane szaty, ciemne, uniesione ramiona stwarzały pozór gestów z teatru, przypominały dawnych Greków lub Rzymian.<br>- Nie nudzi cię to gadanie - dopytywał się mały z przystrzyżonym wąsem i bardzo pachnący Maurice Nagar.<br>- Jeszcze nie - przyznał szczerze. Siedzący obok profesor Rosjanin musiał znać kilka indyjskich języków, bo cieszył się dyskusją, która niespodzianie wybuchła, gdy przemawiający stwierdził, że najwspanialsza literatura Indii poczęła się w Bengalu, i tylko dlatego geniusz Tagorego znalazł doskonałe narzędzie, mógł się tak swobodnie wypowiedzieć... Wywołał natychmiastową replikę ze strony Tamilów i oficjalne zaprzeczenie zwolenników hindi, który jako język państwowy miał wyprzeć angielski.<br>Spór zaogniał się mimo prób mediacji samego