restauracji w jednym z państwowych hoteli w La Habana Vieja, nawiedzanej tłumnie przez turystów starówce, wciągniętej na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO. Gdy wychodzimy, stojący na zewnątrz policjant pyta, dlaczego nic nie jemy. - Wolimy jadać w <orig>paladares</> - wypala rozdrażniony Roberto. Hawańska policja naprzykrza się Kubańczykom, zwłaszcza o ciemnym kolorze skóry, nieustannie ich legitymując i o wszystko wypytując. Także tym razem policjant żąda dokumentów studenta i przeszukuje jego plecak. Rezygnuje z dalszych szykan dopiero na widok dziennikarskiej akredytacji na zjazd przywódców krajów biednych, nazwany Szczytem Południa. - Gdyby nie to, że jestem z tobą, na pewno zabrałby mnie na posterunek - mówi roztrzęsiony. - Traktują