sądowej omyłce zostaje skazany za (nie popełnione) gwałt i morderstwo na dożywotni pobyt w kolonii karnej mieszczącej się na wyspie Sert, leżącej 40 km od wybrzeży Kornwalii. W kolonii tej nie ma strażników, wież i karabinów maszynowych. Zesłańcy nie są w stanie stąd uciec, bo musieliby wpław pokonać zbyt wielką objętość w lodowatym morzu. Nie są w stanie zbudować tratwy, bo wycięto wszystkie drzewa. Stacjonarny satelita obserwuje ich bez przerwy. A dwa zakotwiczone w pobliżu latarniowce uszczelniają ów nieprzenikalny mur. Najgroźniejsi bandyci z East Endu, psychopaci z Birmingham, terroryści z Dublina skazani są na siebie. Raz na tydzień helikopter dowozi im