Typ tekstu: Prasa
Tytuł: Polityka
Nr: 25
Miejsce wydania: Warszawa
Rok: 1980
jest to, że nowomowa nie zna w zasadzie synonimów.
Znowu sięgnę po przykład; by zilustrować tę tezę. Pojawiła się formuła "rewaloryzacja Krakowa" (nie warto dodawać, że "rewaloryzacja" jest w tym kontekście językowym dziwactwem) - i szybko nabrała charakteru obowiązującego. Sformułowania oboczne zostały wykluczone, mimo że możliwości w tej dziedzinie jest sporo: odnawia remont, renowacja, odświeżenie, odnowienie, przebudowa, odbudowa. Nie jest to wynik lenistwa ludzkiego umysłu, ale konsekwencja faktu, że najskuteczniejszym przekaźnikiem intencji wartościującej jest formuła zakrzepła. Zużycie wcale tu nie przeszkadza; nawet przeciwnie, im formuła bardziej wytarta, tym dla nowomowy cenniejsza, bo nie wprowadza niejasności i zakłóceń w odbiorze. Uniemożliwienie wyborów z
jest to, że nowomowa nie zna w zasadzie synonimów. <br>Znowu sięgnę po przykład; by zilustrować tę tezę. Pojawiła się formuła "rewaloryzacja Krakowa" (nie warto dodawać, że "rewaloryzacja" jest w tym kontekście językowym dziwactwem) - i szybko nabrała charakteru obowiązującego. Sformułowania oboczne zostały wykluczone, mimo że możliwości w tej dziedzinie jest sporo: odnawia remont, renowacja, odświeżenie, odnowienie, przebudowa, odbudowa. Nie jest to wynik lenistwa ludzkiego umysłu, ale konsekwencja faktu, że najskuteczniejszym przekaźnikiem intencji wartościującej jest formuła zakrzepła. Zużycie wcale tu nie przeszkadza; nawet przeciwnie, im formuła bardziej wytarta, tym dla nowomowy cenniejsza, bo nie wprowadza niejasności i zakłóceń w odbiorze. Uniemożliwienie wyborów z
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego