Gdy spoglądamy na nocne niebo, warto sobie czasem uświadomić, że nie jest ono takie dziewicze, jakim było jeszcze kilkadziesiąt lat temu. Krążą już po nim - choć prawda, że jeszcze bardzo blisko naszej planety Ziemi - wytwory naszych mózgów i naszych rąk. Orbitalny teleskop Hubble'a, po usunięciu błędów związanych z jego wadliwym ogniskowaniem, sprawuje się bardzo dobrze. Ostatnio nadesłał on bardzo interesujące zdjęcia wewnętrznych obszarów eliptycznej galaktyki o katalogowym numerze M87, oddalonej od nas o ok. 50 milionów lat świetlnych, należącej do gromady galaktyk w Pannie. Zdjęcia te pokazują, oddalony o 60 lat światła od centrum galaktyki, dysk gazu, wirujący z prędkością 750