kwestiach stylistycznych kończąc, odczytać mogli z Arystotelesa. Toteż komentarze i oryginalne poetyki XVI w., mimo żywego w dalszym ciągu zainteresowania Platonem i Horacym, idą tropem autora Poetyki.<br>Jej pierwszy łaciński przekład, opracowany przez Giorgio Vallę, ukazał się w 1498 r. Niebawem wydrukowano tekst grecki. W ślad za tymi publikacjami poszły oryginalne poetyki humanistyczne. Oryginalne, choć przecież stale zapatrzone we wzory - zrazu Horacego, potem coraz częściej Arystotelesa. Pierwszą nowożytną poetyką była napisana wierszem &lt;name type="tit"&gt;De arte poetica&lt;/&gt; Marco Girolamo Vidy (1485-1566), tego samego Vidy, którego poemat heroikomiczny Scacchia ludus parafrazował Jan Kochanowski w swych &lt;name type="tit"&gt;Szachach&lt;/&gt; (patrz rozdz. VIII, pkt 3). W 1555